Finding a balance between exploiting mature markets and exploring new ones is key to CU success, and CUSOs can help.