Technology is reinventing interactions with members, so lobbies are being redesigned for in-person services.