The $361 million Hudson Heritage Federal Credit Union is suing CUMIS Insurance for declining to pay a claim after the Middletown, N.Y.-based credit union was victimized by an auto loan fraud ring.