Social media is a compliance and communications balancing act for credit unions.