CFPB fines a once-praised startup fintech firm for unfair practices.