Credit unions in the western U.S. are impacted by a debt collector’s fraud scheme.