A new report finds while fewer homeowners are underwater, pain lingers in their pockets.