Going through a merger? Here’s how to minimize liability and even increase your institution’s buying power during the transition.