The keys to leveraging mergers to benefit employees and members alike.