The Navy Federal scandal should encourage CUs to rethink how they’re capitalizing on their unique values in the financial world.